O mnie

mgr Anna Alochno-Janas

 

Wykształcenie i praca naukowa

Jestem absolwentką kulturoznawstwa o specjalności literackiej i audiowizualnej (magisterium – 2012 r., Uniwersytet Śląski w Katowicach) oraz podyplomowych studiów dla tłumaczy literatury (2013, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie). W 2018 roku skończyłam studia podyplomowe z arteterapii (w tym także biblioterapii) w Wyższej Szkole Humanitas. W 2020 r. ukończyłam kwalifikacyjne studia nauczania języka polskiego jako obcego na Uniwersytecie Śląskim.

W latach 2013-2017 odbywałam studia doktoranckie w dyscyplinie literaturoznawstwa (Uniwersytet Śląski). Opublikowałam kilka artykułów naukowych w monografiach pokonferencyjnych: zobacz galerię publikacji naukowych poniżej oraz moje CV naukowe.

Praca zawodowa

Od 2000 roku pracuję jako tłumaczka i redaktorka (czasem także jako copywriterka, recenzentka). Pracowałam dla takich wydawnictw, jak: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Wiedza Powszechna, wyd. IBIS, wyd. ARTI czy Illuminatio. Szczegóły – w portfolio redakcji, tłumaczeń i artykułów. W latach 2004-2006 prowadziłam autorski miesięcznik kulturalny „Black & White – Subiektywny Magazyn Literacki”. W latach 2013-2017 pracowałam jako wykładowczyni akademicka (Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa w Jaworznie oraz w Gliwicach: Katedra Nauk Humanistycznych). Od roku 2019 jestem lektorką j. polskiego jako obcego w Lingua House w Katowicach. Zob. także mój profil w LinkedIn.

Twórczość literacka

Swoją twórczość literacką publikuję pod pseudonimem Annais. Moja strona autorska. Jestem laureatką pięciu konkursów poetyckich (m.in. Laur Zawodziański, Zagłębiowski Pegaz, Konkurs im. Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej), konkursu translatorskiego oraz konkursu na mistrza ortografii. Lista moich nagród. Publikowałam w czasopismach i portalach internetowych (m.in. „SosnArt”, „Art Anons”, „ProArte”, Śląska Strefa Gender, Modowo.pl, “Amor Fati”), w antologii poetyckiej Nie noszę bransoletek, w Gorącej Antologii (wiersz, opowiadanie, felieton). Pełna bibliografia literacka. Wydałam e-booki: zbiór poezji Arachnologia oraz esej Samobójstwa literackie (e-bookowo, 2011). W 2012 roku wydałam pierwszą książkę poetycką Arachnologia z posłowiem poety Leszka Żulińskiego (wyd. Miniatura, Kraków 2012). W tym samym roku byłam również gościem Targów Książki w Katowicach.  Zapraszam na mój fanpage literacki: https://www.facebook.com/Annais.pisarka/

Przynależność do organizacji

Jestem członkinią Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury.

 

Publikacje naukowe

Publikacje literackie

Więcej na stronie autorskiej: http://www.annais.pl/bibliografia/tworczosc-literacka/

Przekłady

 

Przewiń do góry
  • Facebook
  • GoldenLine
  • LinkedIn
  • Nasza Klasa
  • Blip
  • Twitter
  • YouTube