Kontakt

 

Portret_2012LogoArsVerbi_mniejsze2Najpierw zobacz odpowiedzi na częste Pytania.

Kluczowe informacje do wyceny:

  • liczba znaków ze spacjami (nie wystarczy liczba stron czy słów),
  • wybór rozliczenia (faktura VAT lub umowa o dzieło).
  • tekst do wyceny (w celu określenia rodzaju tekstu, np. naukowy, literacki).

Cennik tłumaczeń pisemnych ANG>POL

Nie wykonuję tłumaczeń książek w j. polskim na j. angielski ani tłumaczeń uwierzytelnionych.

Cennik redakcji i korekty językowej

Kontakt: napisz wiadomość

Numer telefonu podaję tylko stałym klientom.

Uwaga! Na listy anonimowe (bez nazwiska w stopce) nie odpowiadam!
Zachęcam do przeczytania: Kultura korespondencji e-mailowej w pigułce

Media społecznościowe:

 

Specjalizuję się w następujących obszarach:

  • tłumaczenia książek (tekstów) anglojęzycznych na polski,
    zob. Portfolio oraz główne specjalizacje;

  • korekta i redakcja tekstów w j. polskim, zob. Portfolio;

  • dydaktyka akademicka (nauki humanistyczne), zob. CV naukowe;

  • nauczanie j. polskiego jako obcego (Polish native speaker).

Ale jestem też otwarta na inne propozycje współpracy, o ile będą dla mnie interesujące. 🙂

Współpracuj z freelancerem

Dlaczego warto współpracować z freelancerem? Niskie koszty: brak kosztów wyposażenia stanowiska pracy dla pracownika, brak kosztów przeszkolenia, brak składek do ZUS-u itp. Płacisz za efekt pracy, a nie za czas pracy, który może być spędzany bezproduktywnie. Freelancer to osoba silnie zmotywowana, aktywna, zdyscyplinowana i pozbawiona rutyny, z autentyczną pasją podchodzi do każdego zlecenia. Nie zatrudniasz …

Pytania

  Oto odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania klientów   A Autorskie prawa majątkowe – w zależności od obustronnych ustaleń w umowie może (ale nie musi) znaleźć się zapis dotyczący całkowitego zbycia autorskich praw majątkowych do tekstów/tłumaczeń lub udostępnienia określonej licencji ich użycia. Autorskie prawa majątkowe to pozyskiwanie korzyści majątkowych z komercyjnego użycia danego dzieła. Natomiast przy …