Home

Dzień dobry!

AAJJestem dyplomowaną tłumaczką literacką oraz korektorką tekstów. Specjalizuję się w pracy z tekstem i jest to moja pasja. Aktualnie jestem doktorantką literaturoznawstwa oraz pracuję jako wykładowczyni akademicka (więcej o mnie dowiesz się w zakładce Sylwetka zawodowa i kolejnych podstronach).

Do współpracy zapraszam przede wszystkim wydawnictwa, biura tłumaczeń, prasę i portale internetowe, instytucje kultury, uczelnie wyższe, szkoły językowe, biblioteki i firmy.

Oferuję:

  • tłumaczenia książek i artykułów z j. angielskiego na polski (teksty naukowe, literackie, specjalistyczne, poradnikowe)  (Polish native speaker); zob. Portfolio;

  • korekty i redakcje książek i tekstów w j. polskim (Polish native speaker), zob. Portfolio;

  • zajęcia akademickie (nauki humanistyczne i społeczne), zob. moje CV naukowe;

  • lekcje j. polskiego jako obcego dla cudzoziemców (Polish native speaker)

  • wykłady, szkolenia, warsztaty, zob. ofertę.

Co zyskujesz?

  • jakość i profesjonalizm – mam wieloletnie doświadczenie w branży

    (zob. moje portfolio tłumaczeń i korekt oraz referencje i zakładkę Zaufali mi);

  • szybki termin realizacji zlecenia;

  • atrakcyjne, stałe i przejrzyste ceny (taniej niż u konkurencji!):

    zob. cenniki: Korekta i redakcja; Tłumaczenia ANG > POL;

  • dogodne warunki rozliczeń: faktura VAT lub umowa o dzieło z rachunkiem;

  • możliwość stałej, regularnej współpracy;

  • Bonus do każdego zamówienia: reklama książki wraz z linkiem – GRATIS!

    (m.in. na stronie : ArsVerbi.pl; Google+, Facebook, portal literacki StrefaAutora.pl) ;

  • darmową, krótką recenzję, jeśli książka mi się spodoba.

Chcesz więcej? Zobacz, dlaczego warto współpracować z freelancerem.

Dotychczas zaufali mi m.in.:

  • Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego;
  • wydawnictwo Wiedza Powszechna;
  • wydawnictwo Illuminatio;
  • wydawnictwo E-bookowo.pl;
  • wydawnictwo Tadeusz Serocki;
  • Instytut Trwałego Rozwoju z Opola;
  • Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych;
  • biuro tłumaczeń Bang.pl;
  • Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich;
  • firma Robstep Poland Sp. z o.o.;
  • Centralne Laboratorium Kryminalistyczne Policji;
  • Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju – Departament Polityki Przestrzennej;
  • Wyższa Szkoła Bezpieczeństwa (Gliwice, Jaworzno).

 

Serdecznie zapraszam do współpracy!

mgr Anna Alochno-Janas
  • Facebook
  • GoldenLine
  • LinkedIn
  • Nasza Klasa
  • Blip
  • Twitter
  • YouTube